明慧文摘
2003.7.26 第35期
致读者
中国人经历了太多的苦难。四年来，凭着对真善忍的信仰，法轮功修炼者和平、理性地破除了这场建立在谎言上的暴恶镇压。历史见证了这场野蛮迫害，更见证了法轮功实践“真善忍”的伟大历程。当历史翻过这一页，人们会发现，这个时代因为法轮功而辉煌。
赞赏法轮大法学员们所做的杰出贡献--美国宾夕法尼亚州众议院嘉奖令
610办公室指令对法轮功学员可随意枪杀
仅隔三月 四川一对夫妻被迫害致一死一瘫
2003年7月20日，主要来自北美、台湾、欧洲、澳洲等地的5000多名法轮功学员代表云集美国首都，参加2003年华盛顿法轮大法修炼心得交流大会，法轮功创始人李洪志先生亲临各会场，并在主会场--国家宪法大厅向学员讲法。
从1999年7月20日江泽民公开镇压法轮功，叫嚣要“三个月消灭法轮功”至今，迫害已经持续了四年。四年来，每个7.20，世界各地法轮功学员都同心同德地举办活动揭露迫害，并为被迫害致死的同修烛光守夜。
四年的镇压引发并促成全球范围的法轮功学员开展广泛讲真相活动，通过每个人自己的努力澄清江泽民及其610办公室利用国家媒体和资金制造的大量谎言。来自台湾高雄的刘先生表示，在大陆的镇压开始以前，台湾只有大约3000名修炼者，而在真相面前，四年来台湾的修炼者扩大到30万人。他本人就是在镇压刚刚开始的时候走入修炼的。
此次法会主持人之一黄祖威博士，是美国太空总署的科学家，他是在2000年去中国时，亲眼目睹修炼法轮功的老弱妇孺被殴打，回到美国之后，开始修炼法轮功的。他表示，自己实实在在地感觉到法轮功的精神力量。
本次交流会中，法轮功学员的发言主要内容集中在他们如何通过各种和平的渠道呼吁国际社会支持，以及将真相告诉中国民众。
法轮功自1992年5月公开传出，1993年北京东方健康博览会上，李洪志老师获博览会最高奖“边缘科学进步奖”，和大会的“特别金奖”，以及“受群众欢迎气功师”称号。
法轮功已洪传至世界60多个国家，受到各国政府和人民的欢迎和喜爱，并获褒奖一千多项。法轮大法书籍被译成二十多种文字，修炼者不分种族、年龄，遍及社会各个阶层。
1999年7．20迫害开始后，世界各人权组织、政府及善良民众纷纷要求，制止江泽民建立在谎言基础上的残酷镇压。
◆ 美国国会1999年11月18日全体通过218号参众两院共同决议案，要求江泽民政府立即停止对法轮功修炼者的迫害；2002年7月24日以420票赞成0票反对一致通过第188号决议案，再次敦促江政府停止迫害。
◆ 2001年8月国际教育发展组织在联合国发表声明指出天安门自焚事件是由江泽民政府一手导演的，呼吁国际社会紧急处理中国国家恐怖主义。
◆ 国际人权机构协会54届年会2002年8月1日通过了第13号决议案，敦促江泽民政府停止对法轮功学员的迫害，解除对法轮功的禁令。决议案称赞法轮功以“真善忍”为指导原则，是平和与非政治化的精神修炼。江政府对法轮功的镇压运动，违反了中国宪法和国际人权宣言。
◆ 2002年度英国政府人权报告指出：成千上万法轮功修炼者未经审判被强制拘禁，进行所谓的“改造”。有证据表明(江氏)政府将法轮功学员以及其他异议人士关押在精神病院滥施“治疗”。
◆ 加拿大国会众议员2002年10月24日全体一致通过关于声援法轮功的动议案。
◆ 2003年5月28日大赦国际发表2003年度世界人权报告，再次对中国人权状况提出尖锐批评。大赦国际指出，许多法轮功成员仍在被当局关押。证据显示，中国政府在借助酷刑来达到铲除法轮功的目的。
7月21日中午，数千名法轮功学员在华盛顿市中心举行大规模游行，要求公审江泽民。
本次集会的协调人之一戈女士介绍说，每年的7月20日，各地法轮功学员都会聚集到华府，呼吁正义良知，停止迫害。1999年开始迫害法轮功时，大约800多名学员来到华府；2000年，大约有1000名学员；而今年有60多个国家的5000多名学员，这说明法轮功在世界上越来越受到广泛支持，对法轮功的镇压在海外已经彻底失败，在国内也越来越不得人心。
著名作家郑义认为，法轮功能经历四年的残酷镇压走到今天，靠的是敢于坚持真理和说真话的勇气。他说，历史上任何一个团体经过这样的镇压都不可能走过来。而法轮功不仅走过来了，而且还越来越壮大。他们的勇气和精神对全世界都起到了典范的作用。
7月22日上午，来自世界各地的数千名法轮功学员在华府国会大厦前搭起了审判台，模拟法庭中原告、被告、法官、控方律师、辩方律师的形式，通过扮演的原告人与法官和律师的对话讲述了江泽民是怎样以狭隘的个人意志、利用个人权力和掌握的国家机器，对法轮功学员进行了四年的灭绝人性的残酷迫害。
向美国伊利诺伊州北区联邦地区法院递交诉状起诉江泽民的华盛顿律师泰瑞-马什说，在美国首都国会山庄舞台公审江泽民向世界表达了正规的法律程序不能展现的层面，形象地表现了江泽民和这次迫害的残忍和邪恶程度。
丈夫被江氏集团残酷杀害的戴志珍女士说，当我走上全球公审江泽民的讲台时，我顿时感到自己从被迫害失去丈夫的悲哀中走了出来；我感到，今天，正义战胜了邪恶，江泽民被押上了人间的正义、良心、和道义的审判台。
图片：贴满审判江泽民标语的大车在美国首都慢驶
7月22日下午法轮功学员聚集美国华盛顿国会草坪，举行和平抗议集会。六位美国众议员，四位议员助理和十四个机构的代表到场演讲，另有七位参众议员发来信件表示支持，并有三十多个非政府组织及团体直接或间接地参加了这次集会。
对法轮功的迫害成为近年来中国人权记录的最大污点，无论是美国国务院还是大赦国际组织，在他们的人权报告中都对此进行了强烈谴责。
美国国会议员罗斯蕾汀说法轮功受到了残酷的镇压，包括毒打、警棍电击、用烟头烫、以极痛苦的姿势吊拷、妇女被当众强奸或轮奸等。她说“美国国会不会容忍这种暴行。”
罗斯蕾汀议员对法轮功学员说，“无论面对中国官员和特务在中国或者是在美国对你们的攻击和威胁，你们都展现出了善良和非暴力的精神。你们的所做所为澄清了中共当局对你们的诬蔑，因此你们应该受到称赞。你们的勇气鼓舞了我们所有的人。”
对于镇压的发起者江泽民，中国电子游说团的麦归尔先生说：“你可以藏在你腐败的法官身后，但是你无法逃避我们的法官；你可以躲在你所谓的法律后面，但是却难逃我们所知的正义。”
美国哈德逊学院高级研究员Horowitz在发言中说：“二十一世纪将是信仰的世纪。过去的那个世纪中，人类因为没有信仰而血流成河。你们做出了指引……当历史走过去时，法轮功将留下无比辉煌的篇章。”
澳大利亚绿党参议员凯瑞.纳特(Kerry Nettle)6月23日写信祝贺法轮大法日，并感谢法轮大法学员邀请他在第三届法轮大法日庆祝活动上发言。
纳特参议员在信中说，“真、善、忍”是人生高尚的目标，这个目标丝毫不伤害或干扰任何人，只有通过恐怖手段来统治的政府才会认为这个目标会引起社会的不稳定。
绿党了解法轮功学员在中国遭受的骇人暴行并感到愤怒。我们钦佩你们为争取正义而表现出的洪大慈悲。然而，让我们更悲痛的是，现在法轮功学员被迫害死亡人数已经上升到了将近800。
纳特说，澳大利亚绿党将为结束全世界范围内的人权虐待行径而持续努力。我们衷心支持你们的活动，我们将努力确保我们所有的人能生活在一个以“真善忍”为准则的世界上。
7月1日，香港四十多个团体发起反对基本法第二十三条立法大游行，近五十万市民参加。这是香港自八九年「六.四」事件以来最大规模的游行，令世界瞩目。西方各大通讯社当日不停地报道香港大游行的进展，各大报纷纷刊载报导文章和评论。中国当局当日切断深圳电视网所有香港电视信号，包括英文台，以阻止香港大游行情况向内地扩散。
港民担心，港府基本法第23条立法后，中国镇压异议份子及箝制言论、出版与集会自由的行径将在香港重现，将危害基本人权和“一国两制”的允诺。美国、英国和澳大利亚等国家都发表了反对香港进行反颠覆立法的声明。7月1日前后，全球的声援集会和游行出现在欧、美、亚、澳各地。
1999年6月10日，江泽民下令中国各地成立超越法律和宪法的“610办公室”，系统地对法轮功学员实行“名誉上搞臭、经济上截断、肉体上消灭”、“打死算自杀”的灭绝政策。到2003年6月25日止，经证实至少760名法轮功学员被江泽民集团残害致死。
谭成强，男，49岁，黑龙江双城市韩甸镇红城村人。2003年5月被610歹徒绑架进第二看守所，遭野蛮灌食，造成肺部积水、腐烂，于7月19日晚含冤去世。
罗蒙，女，30岁左右，四川德阳地区广汉市兴隆人。2002年7月第二次被非法劳教，2003年7月上旬被楠木寺女子劳教所迫害致死。
李玉玲，女，北京法轮功学员。2003年6月25日被东城区恶警绑架，遭酷刑折磨逼供，7月4日凌晨5时，含冤而死。
黄克，男，32岁，生前工作单位：辽宁抚顺石油化工研究院第10研究室。2003年6月底被非法抓捕，关押在抚顺市第一看守所，绝食抗议，被强行灌食迫害，7月3日被迫害致死。黄克的妻子钟云秀在1999年10月被迫害致死。
王伟华，男，25岁，家居黑龙江齐齐哈尔建华区新疆路。2001年1月被非法抓捕，关押在齐市第二看守所，后被非法判4年刑，2002年初被送到哈尔滨第三监狱，2003年6月中旬被迫害致死。
周向梅，女，47岁左右，中专文化，临沂市兰山区农村信用社的优秀职工。2003年6月19日晚去被“610”人员从亲属家中抓走，6月20日便被迫害致死--从六楼坠下，遗体当即被恶徒拉去火化。
姜淑兰，女，55岁，吉林大安市人。2002年5月因进京上访被非法抓捕，判劳教两年；2002年6月被送往长春黑嘴子劳教所非法关押迫害，2002年12月末她被大安市公安接回重新判重刑，2003年6月10日家属突然接到死亡通知。
亲爱的读者，如果这些无辜的受害者中有您的父母、兄弟、姐妹，您的亲朋好友，您会怎么思考和对待？这些重获身体和心灵新生的千千万万法轮功学员能不坚持炼功吗？能不上访说法轮功好吗？
纳粹时期的幸存者，尼莫拉牧师在临终前说了这么一段发人深省的话：“当他们(纳粹)抓犹太人时，我保持沉默，因为我不是犹太人。当他们抓共产党人时，我保持沉默，因为我不是共产党人。当他们来抓贸易工会主义者时，我保持沉默，因为我不是贸易工会主义者。当他们来抓我时，已无人留下替我说话了。”
北京首都机场优秀飞行员申文杰，在1997年首都机场在北京市各高校招飞行员时，凭着自己的实力，从千名候选人中脱颖而出，在同时被录取的几名大学生中也是飞行技术最优秀的，送他到美国深造，很快成为一名出色的飞行员。
申文杰的未婚妻董翠芳，毕业于河北省医科大学，后在北京某医院工作，并获得硕士学位，是一名出色的医师。
另人难以相信的是，这样一对优秀的青年，仅仅因为修炼法轮功就被非法抓捕，受到非人的折磨，一个竟在监狱中被虐杀。
申文杰由于参加了1999年4月25日和7月20日集体上访，在江泽民的株连政策下，单位领导多次逼迫他在修炼法轮功和事业面前选择。申文杰最终被迫放弃了月薪丰厚、自己喜爱的飞行事业。2000年下半年，申文杰与未婚妻被迫流离失所。在这期间，他们曾多次被非法关进拘留所、公安局。
2001年12月26日，申文杰与未婚妻董翠芳因讲述法轮功真相而被警方非法抓捕，关进北京顺义看守所达一年之久，受尽非人折磨。目前申文杰还在劳教所遭受迫害，而董翠芳于2003年3月19日被北京大兴女子监狱迫害致死。
文/郑岩
一些人以为镇压法轮功是中国政府的决定，认为江泽民下台后影响依旧。事实真的如此吗？
一、法轮功自传出起一直得到各级政府的支持与肯定
法轮功从1992年5月公开传出到1999年7月之前已是家喻户晓，因能使人身体健康、道德回升，七年间学炼者上升到一亿，到了98、99年时，中国各大城市每天晨练的人群中，到处都是法轮功学员的身影。在中国的社会环境中，如果没有中央和地方各级政府的支持与肯定，这样大的民众团体和社会现象是无法持续存在七年之久的。当时不仅民间广泛学炼法轮功，中央政治局常委的七个成员都读了《转法轮》，他们的家属亲朋很多人都在炼法轮功。党政军系统中有很多高干或参加过李先生办的面授班，或自寻途径成为法轮功学员，并通过修炼身心受益。
二、即便有人弄权构陷，政府对法轮功仍持肯定态度
在社会上下普遍支持的大环境中，也出现过不和谐声音。其中97年初，罗干利用职权授意公安部门在全国范围对法轮功进行秘密调查，意在取缔。但各地上报的调查结果都是“没有问题”或者“尚未发现任何问题”。98年7月，罗又通过公安部一局发出《关于对法轮功开展调查的通知》，先把法轮功定为“邪教”，然后再进行系统性“卧底调查”、搜集证据。但依旧一条罪证也没搜集到。
98年底，各界法轮功学员中135位社会知名人士联名致信国家主席和国务院总理， 阐明《通知》本身就是违宪、违法的，并以亲身的炼功实践说明法轮功于国于民有百利而无一害。此信很快得到朱镕基总理的批示：（大意）公安部不应该去找法轮功的麻烦，应该抓社会治安问题，法轮功这些年给国家节省了大量医药费。此事说明，即便有人弄权构陷，政府对法轮功仍持肯定态度。
然而，这份批示却遭到罗干的私自扣压。直到99年4.25法轮功学员到国务院信访办上访见到朱总理时，朱总理才知道批示被人扣压，法轮功学员也才知道朱总理有过上述正面批示。
三、江泽民的个人妒忌是镇压的直接成因
99年7月镇压开始后，很多人认为4.25万人大上访是镇压成形的直接原因。其实这有很大误解，部分出于江一伙的抹黑宣传，部分由于人们对当局一贯严厉“管理”意识形态的习惯认识。事实上，4.25当天，法轮功学员申诉的问题就已得到国务院最高领导的圆满解决。
中国各级党政部门所设信访办是政府听取民意的窗口。国务院信访办设在紧邻中南海的府右街。当听到天津警察抓人打人的消息后，数万名法轮功学员紧急赶到国务院信访办希望直接向中央一级领导申诉情况。4.25当天，朱总理在听取情况报告后，果断命令放人，并指示国务院信访办、公安部等部门官员继续与法轮功学员代表就其它具体问题进行面谈。消息确认后，上访的法轮功学员们便悄然散去。
然而，面对天津事件和万人上访开明的处理和广大学员对法轮功的真诚拥戴，江泽民的的强烈妒忌爆发了。
四、江以个人意志强制推行镇压
4.25当夜，江泽民突然给政治局写信，并强迫印发给每位常委，为此几次召开紧急会议，公然推翻政府总理已在顺利实施中的开明决定，强迫政府接受其违宪和非理性的个人决定。江和罗干随后成立610办公室，并利用一切场合，强制表态效忠。堂堂中国政府在江强制推行个人意志的过程中被利用和裹挟了，后来也成为这场镇压的受害者。从明慧网揭露迫害的众多证言材料中可以看到，各地行恶警察面对法轮功学员的据理质问，所言往往如出一辙：你找江泽民[说理]去，是江泽民让[我们]干的。
四年来江通过610恐怖组织对亿万法轮功学员实行“名誉搞臭、经济截断、肉体消灭”，利用整个国家机器实施迫害、搞谎言宣传、制造仇恨，强迫全民反对法轮功。总之，对法轮功的迫害完全是江一手挑起的，是违背中国宪法、完全建立在其个人意志和谎言基础之上的。